Exclude reserved 'new' project segment to prevent phantom sidebar nav

Fixed phantom project sidebar for URLs like /app/projects/new and /app/projects/new/settings by treating 'new' as a reserved segment and excluding it from slug extraction.frontend