Fix workspace settings crashes and restore project visibility across orgs and users

Dashboard and project switcher now show both organization and personal projects — The dashboard and project switcher now include projects owned by your organization and projects owned by your user account together. Duplicate projects are avoided so each project appears only once.

Fixed a server-side crash in workspace settings by preventing certain packages (used for logging/worker threads) from being bundled; the server now resolves those packages at runtime so worker files are found and settings updates no longer crash.backend
Fixed project visibility in the dashboard and project switcher by merging organization and personal project lists server-side, ensuring users see all projects they belong to (without duplicates).frontend

Updated the server build configuration to force Node.js to treat specific packages as externals. This addressed issues with pnpms nested package layout and reduced server bundling errors during deploys.devops

Ensured workspace visibility passwords continued to be hashed correctly by importing the bcrypt library at runtime instead of bundling it, avoiding build-time issues while preserving password protection.auth